Sv. Matevž 1:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Šalmon je pa pôrodo Boózá z Ráhabe; Boóz je pa porôdo Obeda z Rute; Obed je pa porôdo Ješšea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Boaz (njegova mati je bila Rahaba) Obed (njegova mati je bila Ruta) Jese

Živa Nova zaveza

⁵ Salmon – Boaz (Rahabin sin) – Obed (Rutin sin) – Jese –

Ekumenska izdaja

⁵ Salmon z Rahabo sina Booza, Booz z Ruto sina Obeda, Obed Jeseja,

Chráskov prevod

⁵ Salmon pa je rodil Boaza z Rahabo. Boaz pa je rodil Obeda z Ruto. Obed pa je rodil Jeseja.

Slovenski standardni prevod

⁵ Salmónu je Rahába rodila Boaza, Boazu je Ruta rodila Obéda. Obédu se je rodil Jese.

Sv. Matevž 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:4

Aram je pa porôdo Aminadába; Aminadáb je pa porôdo Naaššona; Naaššon je pa porôdo Šalmona.

Sv. Matevž 1:6

Ješše je pa porôdo Dávid Krála: Dávid Král je pa porôdo Šalamona z Uriášove žené.

Sv. Lukež 3:32

Ješšea, Obeda, Booza, Šalmona, Naaššona,

Hebrejcem 11:31

Po veri je Rááb práznica nej pogínola z nevernimi vrét; ka je naglejüváče zmérom notri vzéla.

Jakob 2:25

Prispodobno pa i Rááb práznica, jeli je nej z dêl pravična včinjena; gda je notri vzéla te poslane, i po drügoj pôti je je odpistíla?