Sv. Matevž 1:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² (Tô se je pa celô záto zgôdilo: da bi se spunilo, ka je povêdano od Gospodna po Proroki erkôčem:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Z vsem tem se je izpolnila Božja obljuba, ki jo je davno prej izrekel prerok Izaija:

Živa Nova zaveza

²² Tako se je izpolnilo, kar je Bog napovedal preko preroka:

Ekumenska izdaja

²² Vse to pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je bil Gospod napovedal po preroku, ki pravi:

Chráskov prevod

²² Vse to pa se je zgodilo, da se izpolni, kar je rekel Gospod po preroku, ki pravi:

Slovenski standardni prevod

²² Vse to pa se je zgodilo, da se je izpolnilo, kar je Gospod rekel po preroku:

Sv. Matevž 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:17

Da bi se spunilo, ka je povôdano po Ežaiáši proroki govoréčem:

Sv. Matevž 13:21

Nema pa korenjá v sebi; nego do časa je. Či se pa pripeti stiskávanje, ali pregánjanje za volo rêči: preci se spáči.

Sv. Matevž 13:35

Da bi se spunilo, ka je povêdano po proroki govoréčem: odprém vu prílikaj vüsta moja, vö povêm skrita od začétka Svêta.

Sv. Matevž 2:15

I bio je tam notri do smrti Herodešove; da bi se spunilo; ka je povêdano od Gospodna po proroki erkôčem: z Egiptoma sem zvao sina mojega.

Sv. Matevž 2:23

I, tá pridôči prebivao je v mesti, štero se velí Názaret: dabi se spunilo povêdanje po prorokáj; kâ bode se Nazarenski zváo.

Sv. Matevž 5:17

Ne štimajte; kâ sem prišao razvežüvat Právdo, ali Proroke: nej sem prišao razvežüvat nego spunjávat.

Sv. Matevž 8:17

Da bi se spunilo, ka je povêdano po Ežaiáši proroki govoréčem: on je nemočnosti naše na sé vzéo, i betege naše je on noso.

Sv. Lukež 21:22

Ár so oni dnévi zadomeščávanja, naj se spunijo vsa, štera so písana.

Sv. Lukež 24:44

Erčé pa njim: ete so one reči, štere sem vám gúčao, gda sem ešče z vami bio: kâ se je potrêbno spuniti vsemi, štera so písana vu právdi Môšešovoj, i v prorokáj, i v Žoltári od méne.

Sv. Janez 10:35

Či je one pravo Bogé, kim je rêč Boza včinjena; ne more se razvézati písmo;

Sv. Janez 15:25

Ali tô je záto, naj se spuni rêč písana vu právdi njihovoj, kâ so me zobstom odürjávali.

Sv. Janez 17:12

Gda sem bio ž njimi na etom svêti, jas sem je zdržao vu tvojem iméni. Štere si meni dáo, obarvao sem je, i nišče je ž njíh nej zgübleni; nego te pogübelnosti sin, naj se písmo spuni.

Sv. Janez 18:9

Naj se spuni ta rêč, štero je erkao: kâ, štere si meni dáo, nej sem ž njíh zgübo ni ednoga.

Djánje 3:18

Bôg pa, ka je naprê nazvêsto po vüstaj vsê prorokov svoji, kâ Kristuš more trpeti, tak je spuno.

Rimljanom 1:2

(Šteroga je naprê obečao po prorokáj svoji vu S. písmaj.)

Oznanost 17:17

Ár njim je Bôg vu srcá dáo: naj njegovo volo činíjo i vsi edno volo činíjo: i králevstvo svoje divjáčini dájo dokeč se spunijo ričí Bože.