Sv. Matevž 1:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Abrahám je porôdo Ižáka; Ižák je pa porôdo Jákoba; Jákob je pa porôdo Juda, i brate njegove.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Od Abrahama do Davida: Abraham Izak Jakob Juda in njegovi bratje

Živa Nova zaveza

² Abraham – Izak – Jakob (Judov oče in oče Judovih bratov) –

Ekumenska izdaja

² Abraham je imel sina Izaka, Izak Jakoba, Jakob Juda in njegove brate;

Chráskov prevod

² Abraham je rodil Izaka. Izak pa je rodil Jakoba. Jakob pa je rodil Judo in brate njegove.

Slovenski standardni prevod

² Abrahamu se je rodil Izak, Izaku se je rodil Jakob, Jakobu se je rodil Juda in njegovi bratje.

Sv. Matevž 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:1

Knige rodstva Jezuš Kristuša, siná Dávidovoga, siná Abrahámovoga.

Sv. Matevž 1:3

Juda je pa porôdo Fáreša i Zára z Támare; Fáreš je pa porôdo Ešroma; Ešrom je pa porôdo Arama.

Djánje 7:8

I dáo njemi je zákon obrizávanja. I té je porôdo Ižaáka, i obrezao ga je na ôsmi dén, i Ižaák Jákoba, i Jákob dvanájset patriárke.

Hebrejcem 11:11

Po veri je takáj i Šára môč na poprietjé semena vzéla i vö z vrêmena starosti je porodíla. Ár je za vernoga držála onoga: ki ji je obečao.

Hebrejcem 7:14

Ár je očivesno: kâ je z Jú lovoga plemena zíšao gori naš Gospôd; šteromi plemeni je Môšeš nikaj nej gúčao od popôstva.

Oznanost 7:5

Z plemena Judovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Rúbenovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Gádovoga dvanájset jezér zapečáčeni.