Sv. Matevž 1:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)18 Jezuš Kristuša rodjenjé je pa etak bilô: zaročena mati njegova Mária Jožefi prvle, liki sta vküp prišla, nájdena je noséča z Dühá svétoga. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom18 Mesija Jezus se je rodil takole. Njegova mati Marija je bila obljubljena za ženo Jožefu. Toda še preden sta kdaj spala skupaj, je Marija ugotovila, da je noseča – zanosila je po delovanju Svetega Duha. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza18 Takole je Bog postal človek: Jezusova mati Marija je bila zaročena z Jožefom. Dokler je bila še devica, je Marija ugotovila, da je noseča. Nastanek tega otroka je povzročil Sveti Duh. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja18 Z rojstvom Jezusa Kristusa pa je bilo tako: Ko je bila njegova mati Marija zaročena z Jožefom, je bila, preden sta prišla skupaj, noseča od Svetega Duha. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod18 Jezusa Kristusa rojstvo je bilo pa tako: Ko je bila mati njegova Marija zaročena z Jožefom, se pokaže, preden sta se sešla, da je noseča od svetega Duha. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod18 Z rojstvom Jezusa Kristusa je bilo takóle: Njegova mati Marija je bila zaročena z Jožefom; in preden sta prišla skupaj, se je izkazalo, da je noseča – bila pa je noseča od Svetega Duha. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Matevž 1:18
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ