Sv. Matevž 1:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Záto vsa eta pokolênja od Abraháma notri do Dávida so štirinájsetera pokolênja; i od Dávida notri do Babilonskoga seljenjá je štirinájset pokolênj, i od Babilonskoga seljenjá je štirinájset pokolênj notri do Kristuša.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Od Abrahama do Davida je bilo štirinajst rodov. Od Davida do časa, ko so bili Judje ujetniki v Babilonu, je bilo prav tako štirinajst rodov. In potem še štirinajst rodov do Mesijevega rojstva.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Od Abrahama do kralja Davida je bilo torej štirinajst generacij. Tudi od kralja Davida do izgnanstva v Babilon je bilo štirinajst generacij in od tega časa do Kristusa še enkrat štirinajst generacij.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Vseh rodov je torej: od Abrahama do Davida štirinajst rodov; od Davida do preselitve v Babilon štirinajst rodov; od preselitve v Babilon do Kristusa štirinajst rodov.

Chráskov prevod

¹⁷ Vseh rodov torej od Abrahama do Davida je štirinajst rodov, in od Davida do preselitve v Babilon štirinajst rodov, in od preselitve v Babilon do Kristusa štirinajst rodov.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vseh rodov je torej: od Abrahama do Davida štirinajst rodov, od Davida do preselitve v Babilon štirinajst rodov, od preselitve v Babilon do Kristusa štirinajst rodov.

Sv. Matevž 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:2

Ivan pa slíšavši vu vôzi dela Kristušova, poslao je dvá z vučeníkov svoji.

Sv. Janez 1:41

Bio je pa Andráš, brat Šimon Petra, eden z ti dvê, šteriva sta čüla eto od Ivana; i nasledüvala sta ga.