Sv. Matevž 1:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Jákob je pa porôdo Jožefa možá Marie, z štere je porôdjen Jezuš, ki se zové Kristuš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Jožef, Marijin mož Marija je mati Jezusa, ki je Mesija – vladar in rešitelj, ki ga pošilja Bog.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Jakob je bil Jožefov oče. Jožef je bil Marijin mož. Iz Marije pa se je rodil Jezus, ki se imenuje Kristus.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Jakob pa je imel sina Jožefa, moža Marije, iz katere je bil rojen Jezus, ki je Kristus.

Chráskov prevod

¹⁶ A Jakob je rodil Jožefa, moža Marije, iz katere se je rodil Jezus, ki se imenuje Kristus.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Jakobu pa se je rodil Jožef, mož Marije, iz katere je bil rojen Jezus, ki se imenuje Kristus.

Sv. Matevž 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:15

Eliud je pa porôdo Eleázara; Eleázar je pa porôdo Mátána; Mátán je pa porôdo Jákoba.

Sv. Matevž 16:16

Odgovoréči pa Šimon Peter erkao je: ti si Kristuš Sin toga žívoga Bogá,

Sv. Matevž 16:20

Teda je prepovedao vučeníkom svojim: ka bi nikomi ne povedali; kâ je on Jezuš, te Kristuš.

Sv. Matevž 2:13

Gda so pa oni odíšli; ovo Angel Gospodnov skázao se je vu sne Jožefi, erkôči: gori stánovši vzemi to dête i mater njegovo i bêži v Egiptom, i boj tam, dokeč ti povêm. Ár Herodeš bode ískao to dête na pogübel.

Sv. Matevž 27:17

Záto, gda bi se vküp spravili, erčé njim Pilátuš: šteroga ščéte, naj vám ga püstim? Barabbáša, ali Jezuša, kí se zové Kristuš?

Sv. Matevž 27:22

Velí njim Pilátuš: ka mo pa činio z Jezušom, ki se zové Kristuš? velíjo njemi vsi: ráspi ga.

Sv. Marko 6:3

Nej je tô te tesáč, sin Márie, brat pa Jakuba i Jožeša i Juda i Šimona? I nej so sestre njegove eti pri nás? I spáčili so se vu njem.

Sv. Lukež 1:27

K ednoj devici zaročenoj môži, komi je imé Jožef, z hiže Dávidove; imé pa te device je Mária.

Sv. Lukež 2:48

I vidôči ga, leknoli so se. I erčé njemi mati njegova: sinek, zakaj si nám tak včíno? Ovo oča tvoj i jas z boleznostjom sva te ískala.

Sv. Lukež 2:7

I porodíla je Siná svojega prvorodjenoga, i povíla ga je v plenice i položila ga je v jasli záto, kâ so nej meli mesta vu oštaríji.

Sv. Lukež 3:23

I on, Jezuš, je záčao bidti, liki tréseti lêt star, bodôči (liki so štímali) sin Jožefov, kí je bio Elia,

Sv. Lukež 4:22

I vsi so njemi svedôstvo dávalí, i čüdivali so se nad timi milostivnimi réčmí, štere so shájale z vüst njegovi, i pravili so: nej je ete sin Jožefov?

Sv. Janez 4:25

Velí njemi ta žena: znám, kâ Meššiáš príde, kí se velí Kristuš. Gda on príde, nazvêsti nám vsa.