Sv. Matevž 1:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Po Babilonskom seljenjé je pa Jehoniáš porôdo Šalatiela; Šalatiel je pa porôdo Zorobábela.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Od časa, ko so bili Judje ujetniki v Babilonu, do Jezusovega rojstva: Jojahin Šealtiel Zerubabel

Živa Nova zaveza

¹² Šealtiel – Zorubabel (po babilonskem ujetništvu) –

Ekumenska izdaja

¹² In po preselitvi v Babilon je Jehonija imel sina Salatiela, Salatiel Zorobabela,

Chráskov prevod

¹² Po preselitvi v Babilon pa: Jehonija je rodil Salatiela. Salatiel pa je rodil Zorobabela.

Slovenski standardni prevod

¹² Po preselitvi v Babilon se je Jojahínu rodil Šealtiél, Šealtiélu se je rodil Zerubabél,

Sv. Matevž 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:11

Jošiáš je pa porôdo Jehoniáša, i brate njegove za vrêmena Babilonskoga seljenjá.

Sv. Matevž 1:13

Zorobábel je pa porôdo Abiuda; Abiud je pa porôdo Eliákima; Eliákim je pa porôdo Azora.

Sv. Matevž 1:17

Záto vsa eta pokolênja od Abraháma notri do Dávida so štirinájsetera pokolênja; i od Dávida notri do Babilonskoga seljenjá je štirinájset pokolênj, i od Babilonskoga seljenjá je štirinájset pokolênj notri do Kristuša.

Sv. Lukež 3:27

Joanna, Risa, Zorobábela, Salatiela, Neria.