Sv. Marko 9:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I skázao se je njim Eliáš z Môšešom, i zgučávali so si z Jezušom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Potem so učenci zagledali, kako sta se pred njimi pojavila prerok Elija in zakonodajalec Mojzes ter se začela pogovarjati z Jezusom.

Živa Nova zaveza

⁴ Potem sta se pojavila Elija in Mojzes in se pogovarjala z Jezusom.

Ekumenska izdaja

⁴ Prikazal se jim je Elija z Mojzesom in oba sta se z Jezusom razgovarjala.

Chráskov prevod

⁴ In prikaže se jim Elija z Mojzesom, in pogovarjata se z Jezusom.

Slovenski standardni prevod

⁴ In prikazal se jim je Elija z Mojzesom in pogovarjala sta se z Jezusom.

Sv. Marko 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:13

Ár vsi prorocke i právda so do Ivana proroküvali.

Sv. Marko 9:3

I gvant njegov se je blískao i grátao je bêli jáko, liki snêg, kákšega fárbar na zemli nemre obêliti.

Sv. Marko 9:5

I odgovoréči Peter velí Jezuši: Mešter, dobro je nam eti bidti. Napravmo tak trí šatore, tebi ednoga, i Mêšeši ednoga i Eliáši ednoga.

Sv. Lukež 24:27

I začnovši od Môšeša i od vsê prorokov, razkládao je njim vsa ona písma, štera so od njega písana.

Sv. Lukež 24:44

Erčé pa njim: ete so one reči, štere sem vám gúčao, gda sem ešče z vami bio: kâ se je potrêbno spuniti vsemi, štera so písana vu právdi Môšešovoj, i v prorokáj, i v Žoltári od méne.

Sv. Lukež 9:19

Oni pa odgovoréči erčéjo: Ivana krstitela, drügi pa Eliáša, drügi pa, kâ je nikši prorok z ti stári stano gori.

Sv. Janez 5:39

Zbrojávajte pisma, ár vi tak štimate, ka vu njih žitek vekivečni máte; i ona so, štera svedočijo od méne.

Oznanost 19:10

I doli sem spadno pred njegovimi nogami: ka bi ga molo. I velí mi: vídi, ne včíni; i jas sem z tebom vrét sluga Boži i z bratmi tvojimi, kí májo Jezušovo svedôstvo. Bogá moli. Ár Jezušovo svedôstvo je Düh prorostva.