Sv. Marko 7:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I pravo njim je: dobro, zametávate zapoved Božo; naj tadánek vaš zdržíte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ je nadaljeval Jezus. »Zelo lepo ste se naučili, kako izigrati Božja naročila, da bi uveljavili svoja lastna pravila.

Živa Nova zaveza

⁹ Le kako pretkano to počnete!

Ekumenska izdaja

⁹ In govoril jim je: »Lepo zametate božjo zapoved, da se držite svojega izročila!

Chráskov prevod

⁹ In jim reče: Lepo zametujete zapoved Božjo, da ohranite izročilo svoje.

Slovenski standardni prevod

⁹ In govoril jim je: »Lepo zametavate Božjo zapoved, da se držite svojega izročila!

Sv. Marko 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:126

Cajt je že, da činí tô Gospôd; oskrúnili so zákon tvoj.

Sv. Marko 7:13

Zaprávlate Rêč Božo z tadánkom vašim, šteroga ste nastavili; i prispodobna takša vnôga činíte.

Sv. Marko 7:3

(Ár Farizeuške i vsi Židovje, či do laktá neoperéjo rôk, ne jêjo, zdržávajôči tadánke ti stariši.

Sv. Marko 7:5

Potom so ga pítali Farizeuške ino pisáčke: zakaj vučenícke tvoji ne hodijo pôleg tadánkov ti stariši; nego z nemujvanimi rokami jêjo krüh?

Rimljanom 3:31

Jeli tak právdo zaprávlamo po veri? Aja; nego právdo potrdjávamo.

2 Korinčanom 11:4

Ár, či bi što pridôč drügoga Jezuša predgao, šteroga smo nej predgali; ali bi drügoga Düha vzéli, šteroga ste nej vzéli; áli drügi Evangeliom, šteroga ste nej vzéli, dobro bi ga znáššali.

Galatom 1:14

I gori sem jémao vu Židovčini više vsê vrsníkov vu rodi mojem obilno vrêli bodôči vu tadánki očákov moji.

Galatom 2:21

Ne zametávam miloščo Božo. Ár či je po právdi zpravičanje: tak je Kristuš zobstom mr’o.

2 Tesaloničanom 2:4

On, kí se prôti Bôgi postávla i gori se zvišáva više vsega; ka se zové Bôg, ali Boža slüžba tak; da vu Cérkvi Božoj, kakti Bôg, sidí skažüvajôči se, kâ je Bôg.