Sv. Marko 7:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár, tá niháte zapoved Božo, i zdržávate tadánke lüdi prajôči masline i peháre; i drüga prispodobna tákša vnôga činíte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Vi kršite Božje zapovedi, da bi se lahko držali človeških običajev!«

Živa Nova zaveza

⁸ Držite se svojih predpisov, namesto da bi izpolnjevali Božje zapovedi.

Ekumenska izdaja

⁸ Božjo zapoved zametujete in se držite človeškega izročila: [umivanje vrčev in čaš; in še mnogo drugega temu podobnega delate].«

Chráskov prevod

⁸ Opustivši zapoved Božjo, izpolnjujete postave človeške.

Slovenski standardni prevod

⁸ Božjo zapoved opuščate in se držite človeškega izročila.«

Sv. Marko 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 7:5

Potom so ga pítali Farizeuške ino pisáčke: zakaj vučenícke tvoji ne hodijo pôleg tadánkov ti stariši; nego z nemujvanimi rokami jêjo krüh?

Galatom 1:14

I gori sem jémao vu Židovčini više vsê vrsníkov vu rodi mojem obilno vrêli bodôči vu tadánki očákov moji.