Sv. Marko 7:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Zamán me pa čestijo vučéči tákše návuke, ki so zapôvedi človeče.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Prav nič ne pomaga, da me častijo, saj si sami izmišljajo pravila in jih potem učijo ter pravijo, da sem jih zapovedal jaz.

Živa Nova zaveza

⁷ Njihova služba Bogu nima nobene vrednosti, ker so Božje zapovedi zamenjali s svojimi človeškimi.’

Ekumenska izdaja

⁷ toda njih čaščenje je prazno, ker učijo človeške nauke in zapovedi.‘

Chráskov prevod

⁷ ali zastonj me časté, učeč nauke, zapovedi človeške.«

Slovenski standardni prevod

⁷ Toda zaman mi izkazujejo čast, ker kot nauke učijo človeške zapovedi.

Sv. Marko 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:9

Ali zamán me čestíjo, da včijo tákše návuke, ki so zapôvedi lüdi.

Sv. Matevž 6:7

Moléči pa ne bojdite vnogogučéči, liki poganje. Ár štimajo, kâ se vu svojem vnogom gúčanji poslühnejo.

1 Korinčanom 15:14

Či je pa Kristuš nej stano gori: zobstom je tak prêdganje naše, zobstom je i vera vaša.

1 Korinčanom 15:58

Záto, bratje moji lübléni, stálni bojdte, negenjeni, obilni vu deli Gospodnovom vsigdár, znajôči, kâ ne bode zamán delo vaše vu Gospodni.

Kološanom 2:22

Štera so vsa skvarjenjé živlênjem vrét: da so pôleg zapôvidi i včenjá človečega.

K Tituši 3:9

Blázna spitávanja i roda napré načúnanja i njefke i borjenjá pravdena, zastávlaj. Ár so nehasnovita i zamán.

Jakob 1:26

Či se što vídi med vami; ka Bogá česti, i svoj jezik ne drži na vüzdi, nego zapeláva svoje srcé: toga Boža čést je márna.

Jakob 2:20

Ščéš pa znati, ó človik márni, kâ je vera brezi dêl mrtva?

Oznanost 22:18

Ár svedočim vsákšemi; ki čüje rečí proroküvanja eti kníg: ka, či što kaj pridene k etomi, pridene Bôg na njega vse té vdárce, kí so spísani vu eti knigaj.