Sv. Marko 7:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I pridôča vu hižo svojo, najšla je, kâ je vrág vö odíšao, i čí je na posteli ležála.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Ko se je ženska vrnila domov, je njena hči počivala v postelji. Demon jo je res zapustil.

Živa Nova zaveza

³⁰ Tako se je tudi zgodilo. Ko je žena prišla domov, je njena hči ležala mirno v postelji. Hudobni duh ni imel več nobene moči nad njo.

Ekumenska izdaja

³⁰ Vrnila se je domov in našla deklico na postelji ležečo – hudi duh je odšel iz nje.

Chráskov prevod

³⁰ In odide na svoj dom ter najde otroka ležečega na postelji, in zli duh je bil odšel.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Odšla je domov in našla deklico, ki je ležala v postelji; in demon je šel iz nje.

Sv. Marko 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 3:8

Ki grêh činí; z vragá je: ár vrág od začétka greší. Záto se je skázao Sin Boži; naj vrájža dela razvéže.

Sv. Marko 7:29

I erkao ji je: za volo ete rêči idi, vö je odíšao vrág z čéri tvoje.

Sv. Marko 7:31

I pá vö idôči z krájín Tiruša i Šidona, prišao je k môrji Galilee, po srêdi krájine desét mêst.