Sv. Marko 7:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Tatíja, skopôst, hüdôba, jálnost, hotlivost, hüdo okô, preklínjanje, gizdost, nespametnost.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² varanje svojega zakonca, nenasiten pohlep, hudobno obnašanje, manipuliranje z ljudmi, divja pohotnost, zlobna nevoščljivost, žaljivke in zmerjanje, domišljavi ponos, trmasta neumnost.

Živa Nova zaveza

²² prešuštvo, pohlepnost, hudobnost, prevara, poželenje, zavist, obrekovanje, napihnjenost in lahkomiselnost.

Ekumenska izdaja

²² prešuštva, lakomnost, zlobnost, zvijačnost, razuzdanost, zavist, bogokletstvo, oholost, nespamet.

Chráskov prevod

²² prešuštva, lakomnost, hudobnost, zvijača, požrešnost, nevoščljivo oko, preklinjanje Boga, napuh, nespametnost.

Slovenski standardni prevod

²² prešuštva, pohlepi, hudobije, zvijača, razuzdanost, nevoščljivost, bogokletje, napuh, nespamet.

Sv. Marko 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:15

Ali nej je slobodno meni činiti, štero ščém z mojim? ali je tvoje okô hüdo; ka sem jas dober?

1 Peter 5:5

Prispodobnim tálom mladénci, podložni bojdte starišom: vsi se pa eden drügomi podvržte. Poniznost notri k sebi prikapčite. Ár Bôg tim gízdávim prôti stoji: tim poniznim pa dá miloščo.

1 Peter 2:15

Ár je tak vola Boža: da dobro činéči, stísnete ti nespametni lüdi neznanost.

2 Korinčanom 10:5

Zkim rüšimo pomišlávanja i vso visokost, štera se zvišáva prôti spoznanji Božemi: i vlovleno pelamo vso misel na pokornost Kristuši.)

Sv. Matevž 6:23

Či pa okô tvoje bode hüdo: cêlo têlo tvoje kmično bode. Či je záto tá svetlost, štera je v tebi, kmica: ta kmica kelika bode?

Psalmi 10:4

Te neveren je tak gízdav i srdíti ka nikoga nepreštíma; vu vsê svoji zdühaj za Bôga nemára.

Psalmi 119:36

Nagni srce moje, k svedostvam tvojim, i nej k skopôsti.

Sv. Marko 7:21

Ár od znôtra z srcá človečega zhájajo hüda mišlênja, práznosti, kurvêštva, lüdomorstva.

Sv. Marko 7:23

Vsa eta hüda od znôtra vö ido i oskrúnijo človeka.