Sv. Marko 6:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Nego naj si obüjo šôlince, i dvê süknji si ne oblečéjo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Obujte si sandale, rezervne obleke pa ne nosite.

Živa Nova zaveza

⁹ Obuti v sandale in celo brez dodatne obleke, da bi se lahko preoblekli, naj bi krenili na pot.

Ekumenska izdaja

⁹ ampak naj imajo sandale na nogah in naj ne oblačijo dveh oblek.

Chráskov prevod

⁹ ampak da naj si obujejo opanke, in veli: ne oblačite dveh sukenj.

Slovenski standardni prevod

⁹ obujejo naj sandale in naj ne oblačijo dveh oblek.

Sv. Marko 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 12:8

I erčé njemi angel: opaši se, i obüj šôlince tvoje. I včino je tak. I erčé njemi: vrží okôli na sé plášč tvoj, i nasledüj me.

Efežanom 6:15

I obüti na nogáj z prípravov Evangelioma toga méra.

Sv. Matevž 3:11

Jas istina krstšávam vás vu vodi na pokôro: ki pa za menom pride, močnêši je od méne, šteroga šôlincov sem nej vrêden nositi; on bode vás krstšávao v Svétom Dühi, i v ognji.

Sv. Matevž 10:10

Ni turbe na pôt si ne vzemte, ni dvê süknji, niti obüteli, niti palice; ár je vrêden delavec hráne svoje.

Sv. Marko 6:8

I zapovedao njim je, kâ bi nikaj nê vzéli na pôt, nego palico samo; ni turbo, ni krüha, ni vu mošnjô pêneze.

Sv. Marko 6:10

I velo njim je: gdekoli bodete šli vu hižo, tam ostante, dokeč nebodte vö šli od tistec.