Sv. Marko 5:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ (Ár njemi je velo: idi vö, nečisti düh, z etoga človeka).

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Jezus je namreč zapovedal demonu: “Zapusti svojo žrtev, hudobni duh!”

Ekumenska izdaja

⁸ Jezus mu je namreč rekel: »Pojdi iz človeka, nečisti duh!«

Chráskov prevod

⁸ Pravil mu je namreč: Izidi, nečisti duh, iz tega človeka!

Slovenski standardni prevod

⁸ Jezus mu je namreč rekel: »Pojdi iz človeka, nečisti duh!«

Sv. Marko 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:18

Tô je pa delala vnogo dní. Žmetno je pa stalô Pavla, i obrné se i erčé dühi: zapovidávam ti vu Jezuš Kristušovom iméni, idi vö ž njê. I vö je odíšao vu onoj vöri.

Sv. Marko 1:25

I poštráifao ga je Jezuš govoréči: obnêmi i odídi ž njega.

Sv. Marko 5:7

I kričéči z velikim glásom erčé: ka mi je z tebom Jezuš Sin višešnjega Bogá? primárjam te na Bogá, ne mantráj me.

Sv. Marko 5:9

I pítao ga je: ka ti je imé? I odgovorí erkôči: legio mi je imé, ár nas je dosta.