Sv. Marko 5:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Gda bi pa Jezuša vido ôzdáleč, bêžao je, i doli je poklekno pred njega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Zdaj je od daleč zagledal Jezusa, pritekel in se vrgel na kolena pred njega.

Živa Nova zaveza

⁶ Brž ko je zagledal Jezusa, se je vrgel predenj in na ves glas zakričal:

Ekumenska izdaja

⁶ Ko je od daleč zagledal Jezusa, je pritekel in padel predenj

Chráskov prevod

⁶ Ko pa ugleda Jezusa od daleč, priteče ter se mu prikloni

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko je od daleč zagledal Jezusa, je pritekel, se mu priklonil do tal

Sv. Marko 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 2:19

Ti verješ; kâ je Bôg eden: dobro činíš. I vrazjé verjejo, i trepečejo.

Sv. Lukež 4:41

Vö so pa šli i vrazjé od vnôgi, kričéči i govoréči: tí si Kristuš, ov Sin Boži. I poštrájfavši je, nej njim je dopüsto gúčati; ár so znali, kâ je on Kristuš.

Psalmi 66:3

Erčite Bôgi: Kak čüdna so dela tvoja! tvoji nepriátelje pomenkajo pred tvojov velikov zmožnostjov.

Djánje 16:17

Tá nasledüvajôča Pavla i nás, kríčala je govoréča: eti lüdjé so slugi toga víšešnjega Bogá, kí vám nazviščávajo pôt zveličanja.

Psalmi 72:9

Pred njim se bodo nanizávali bívajôči vu püščávi, i nepriátelje njegovi bodo prâh lízali.

Sv. Marko 5:5

I vsigdár, nôč i dén je bío vu goráj i vu grobáj kričéči i rezajôči sebé z kaménjem.

Sv. Marko 5:7

I kričéči z velikim glásom erčé: ka mi je z tebom Jezuš Sin višešnjega Bogá? primárjam te na Bogá, ne mantráj me.