Sv. Marko 4:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Poslüšajte: vö je šô sejáč sejat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Pazljivo poslušajte in premislite tole,« je začel. »Ko gre kmet sejat,

Živa Nova zaveza

³ “Poslušajte me! Neki kmet je posejal seme.

Ekumenska izdaja

³ »Poslušajte! Glejte, sejalec je šel sejat.

Chráskov prevod

³ Poslušajte! Glej, sejalec gre sejat.

Slovenski standardni prevod

³ »Poslušajte! Sejalec je šel sejat.

Sv. Marko 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:11

Ti mládi oroslánje bodo strádali, i gladüvali; ali tim, kí Gospodna iščejo, nezmenka nikša dobrôta.

Psalmi 45:10

Čerí králevske so vu tvoji drágočaj; kre dêsne tvoje stoji záročnica vu čístom zláti.

Sv. Matevž 13:24

Drügo príliko je pred njé djáo erkôči: prispodobno je Králevstvo Nebesko človeki sêjajôčemi dobro semen vu njivo svojo.

Sv. Matevž 13:26

Gda je pa gori zrásla tráva, i sád je prinesla; teda se je skázao i kôkol.

Sv. Matevž 13:3

I gučao njim je vnôga vu prílikaj, erkôči: ovo vö je šô eden sejáč sêjat semen.

Sv. Marko 4:14

Te sejáč je té, kí rêč sèja.

Sv. Marko 4:2

I včio je je vu prílikaj vnôga, i pravo njim je vu včenjê svojem.

Sv. Marko 4:23

Či što má vüha na poslüšanje, naj poslüša.

Sv. Marko 4:4

I prigôdilo se je vu sêjanji, da je níko spadnolo kre pôti, i prišle so ftice nebeske i pozobale so je.

Sv. Marko 4:9

I velí njm: kí má vüha na poslüšanje, naj poslüša.

Djánje 2:14

Stojéči pa Peter z timi edenájsetimi, prizgno je glás svoj, i erkao njim je: možjé Židovje i stojêči vu Jerušálemi vsi, tô vám znáno bojdi, i vu vüha vzemte reči moje.

Jakob 2:5

Poslüšajte, bratje moji lübléni: nej li je Bôg odébrao siromáke etoga svêta bogate vu veri, i öročnike králevstva; šteroga je obečao onim, ki ga lübijo.

Oznanost 2:11

Kí má vühá: naj poslüša, ka Düh veli cérkvám. Ki obláda; ne vrazí se od te drüge smrti.

Oznanost 2:29

Kí má vüha: naj poslüša, ka Düh veli cérkvám.

Oznanost 2:7

Kí má vühá: naj poslüša, ka Düh právi cérkvám. Tomi, ki obláda, dám jesti z toga žítka drêva; štero je na srêdi paradižoma Božega.