Sv. Marko 4:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I včio je je vu prílikaj vnôga, i pravo njim je vu včenjê svojem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Tokrat jih je nagovoril z različnimi prispodobami.

Živa Nova zaveza

² Kar jim je želel povedati o Bogu, jim je pojasnjeval z raznimi primeri:

Ekumenska izdaja

² Učil jih je mnogo rečí v prilikah in jim v svojem nauku govoril:

Chráskov prevod

² In mnogo jih je učil v prilikah in jim pravil v poučevanju svojem:

Slovenski standardni prevod

² Veliko jih je učil v prilikah in jim med svojim poučevanjem govoril:

Sv. Marko 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Vüsta moja bodo gúčala môdrost, i premišlávanja srca mojega rázumnost.

Psalmi 78:2

Odprém vu prílikaj vüsta moja: vö povêm skrita od začétka svêta.

Sv. Matevž 13:10

I pristôpivši vučenícke, erkli so njemi: zakaj njim gučíš v prílikaj?

Sv. Matevž 13:3

I gučao njim je vnôga vu prílikaj, erkôči: ovo vö je šô eden sejáč sêjat semen.

Sv. Matevž 7:28

I zgôdilo se je, da bi skončao Jezuš Rečí ete: čüdivalo se je lüdstvo nad včenjom njegovim.

Sv. Marko 10:1

I odnut, geto stáne, ide vu krajíne Judee prêk Jordána; i vküp je prišlo pá lüdstvo k njemi; i, liki je šegô meo, páli je je včio.

Sv. Marko 12:1

I záčao njim je vu prílikaj gúčati: eden človek je gorice zasádo, i okôli je je zagrádo z plotom, i vkopao je pod preššo jamo, i pocimprao je tören i vö je je dáo delavcom i odíšao je na pôt.

Sv. Marko 12:38

I erčé njim vu včenjej svojem: varte se od pisáčov; kí ščéjo vu dugi süknjaj hoditi i poklánjanje meti na placáj.

Sv. Marko 3:23

I k sebi je prizvajôči pravo njim je vu prílikaj: kakda more Šatan Šatana vö metati?

Sv. Marko 4:11

I velí njim: vám je dáno znati skrovnosti Králevstva Božega; onim pa, kí so zvüna, vu prílikaj se njim vsa právijo.

Sv. Marko 4:3

Poslüšajte: vö je šô sejáč sejat.

Sv. Janez 18:19

Pítao je záto te víšešnji pop Jezuša od vučeníkov njegovi, i od návuka njegovoga.