Sv. Marko 3:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I erčé tomi človeki posêhnjeno rokô majôčomi: stani i stôpi na srêdo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Jezus pa je poklical tega človeka: »Pridi, postavi se sem pred vse.«

Živa Nova zaveza

³ Jezus je poklical človeka k sebi. “Pridi sem!”

Ekumenska izdaja

³ In rekel je možu, ki je imel suho roko: »Stopi v sredo!«

Chráskov prevod

³ In reče človeku, ki je imel suho roko: Stopi na sredo!

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj je rekel možu s suho roko: »Vstani in stopi v sredo!«

Sv. Marko 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:10

I ovo, bio je tam eden človek, ki je süho rokô meo; i pítali so ga govoréči: jeli je slobodno v Sobottaj vráčiti? dabi ga mogli tôžiti.

Sv. Marko 3:2

I pazili so na njega, či bi ga v sobotto vráčo, dabi ga tôžili.

Sv. Marko 3:4

I erčé njim: jeli je slobodno v sobotto dobro činiti? ali hüdo činiti? düšo obdržati, ali pa vmoriti? oni so pa tího bilí.

Sv. Lukež 6:8

On je pa vido premišlávanja njihova, i erčé tomi človeki süho rokô majôčemi: stani gori, i stoj na srêdi. On pa gori stánovši, stao je.

Sv. Janez 9:4

Meni je potrêbno delati onoga dela, šteri me je poslao, dokeč je dén; príde nôč, gda nišče ne bode mogao delati.

1 Korinčanom 15:58

Záto, bratje moji lübléni, stálni bojdte, negenjeni, obilni vu deli Gospodnovom vsigdár, znajôči, kâ ne bode zamán delo vaše vu Gospodni.

Galatom 6:9

To dobro pa činéči ne obtrüdmo. Ár vu svojem vrêmeni bomo želi obilno: či dobro činiti ne hênjamo.

Filipljanom 1:14

I vnôgi bratov vu Gospodni z moje vôze so srčnêši grátali, obilnê smêjo brezi strahá réč gúčati.

1 Peter 4:1

Da je tak Kristuš za nás trpo vu têli: i ví se z têm istim mišlênjem, kak z rožjom, gori oblêčte. Ár, ki trpi vu têli, hênjao je od grêha.