Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Marko 2:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

7 Ka ete gučí takše prekléstvo? što more odpüstiti grêhe, nego Bôg.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

7 »Kaj pa se gre?« so si po tihem mislili. »To žali Boga, tale človek se kar enači z njim! Samo Bog lahko odpušča grehe!«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

7 “Boga preklinja. Kaj si le domišlja! Samo Bog lahko odpusti grehe.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

7 »Kaj ta tako govori? Bogokletno govori. Kdo more grehe odpuščati kakor edino le Bog?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

7 Kaj ta tako govori? Boga preklinja! Kdo more odpuščati grehe, razen eden, Bog?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

7 »Kaj ta tako govori? To je bogokletje! Kdo more odpuščati grehe razen enega, Boga?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Marko 2:7
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I záčali so si premišlávati pisáčke i Farizeuške govoréči: što je té, kí guči eto prekléstvo? što more odpüstiti grêhe, nego sám Bôg?


I záčali so ti v küp sedéči pri stoli praviti vu sebi: što je té, kí i grêhe odpüščáva?


Ár je pri tebi odpüsčanje; da se tebé bojíjo.


Odgôvorili so njemi Židovje govorêči: za dobroga dela volo te ne kamenüjemo, nego za volo preklinjanja i, kâ tí človek bodôči, sám sebé Bogá činíš.


Čüli ste preklínjanje; ka se vám vídi? Oni so ga pa vsi sôdili, kâ je vrêden smrti.


Teda je te víšešnji pop raspraščo gvant svoj govoréči: ka je Jezuš preklínjao. Ka nám je več potrêbno svedokov? Ovo zdaj ste čüli preklínjanje njegovo


I ovo, ništeri z pisáčov erkli so vu sebi: ete preklinja.


Zakaj tak od tistoga, koga je Oča posvéto i poslao na ete svêt, ví velíte: kâ preklinjaš, kâ sem pravo, Sin Boži sem?


Bilí so pa niki pisáčke tam sedéči i misléči vu srcáj svoji:


I preci spoznavši Jezuš vu dühi svojem, ka si tak míslijo vu sebi, erčé njim: ka etakša mislite vu srcáj vaši.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ