Sv. Marko 2:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bilí so pa niki pisáčke tam sedéči i misléči vu srcáj svoji:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Med poslušalci pa je bilo tudi nekaj razlagalcev Božjih zakonov.

Živa Nova zaveza

⁶ Nekateri izmed judovskih verskih učiteljev, ki so bili prisotni, so pomislili:

Ekumenska izdaja

⁶ Sedelo pa je tam nekaj pismoukov, ki so v srcu mislili:

Chráskov prevod

⁶ Tam pa je sedelo nekaj pismarjev, ki so premišljali v srcih svojih:

Slovenski standardni prevod

⁶ Sedelo pa je tam nekaj pismoukov, ki so v svojih srcih premišljevali:

Sv. Marko 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 2:5

Vidôči pa Jezuš vero njihovo erčé tomi žlakom vdárjenomi: sinek, odpüščávajo se tebi tvoji grêhi.

Sv. Marko 2:7

Ka ete gučí takše prekléstvo? što more odpüstiti grêhe, nego Bôg.

Sv. Marko 8:17

Štero geto je zvedo Jezuš, erčé njim: ka si zgovárjate, kâ krüha nemate? Ešče ne pametüjete, niti ne razmite? Ešče obtrdjeno máte srcé vaše?

2 Korinčanom 10:5

Zkim rüšimo pomišlávanja i vso visokost, štera se zvišáva prôti spoznanji Božemi: i vlovleno pelamo vso misel na pokornost Kristuši.)