Sv. Marko 2:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I prigôdilo se je, da bi on šô v sobotto po setváj; i záčali so vučenícke njegovi po pôti idôči menoti vlatovjé.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Neko soboto je Jezus prečkal zrelo žitno polje v bližini. Njegovi učenci so začeli spotoma trgati klasje in jesti zrnje.

Živa Nova zaveza

²³ Neke sobote je šel Jezus s svojimi učenci skozi žitna polja. Spotoma so učenci trgali klasje in jedli zrnje.

Ekumenska izdaja

²³ Zgodilo se je, ko je v soboto šel skozi setve, da so njegovi učenci spotoma začeli smukati klasje.

Chráskov prevod

²³ In zgodi se, da je šel v soboto skozi setve, in učenci njegovi začno po poti grede trgati klasje.

Slovenski standardni prevod

²³ Neko soboto je šel skozi žitna polja, in njegovi učenci so spotoma začeli smukati klasje.

Sv. Marko 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 2:22

I nišče ne lêva nôvo víno vu stáro posôdo nači rastrga nôvo víno posôdo, i víno se vö vlijé i posôda se skvari; nego nôvo víno vu nôvo posôdo se more vlejáti.