Sv. Marko 15:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pilátuš pa odgovorí njim govoréči: ščéte, naj vám püstim krála Židovskoga?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^9-10 Pilatu je bilo čisto jasno, da so mu višji duhovniki izročili Jezusa v obravnavo samo zato, ker so se bali njegove priljubljenosti in bi se ga radi znebili. Zato je vprašal zbrano množico: »Ali bi radi, da vam osvobodim judovskega kralja?«

Živa Nova zaveza

⁹ “Koga predlagate? Ali naj izpustim ‘Kralja Judov’?” jih je vprašal Pilat.

Ekumenska izdaja

⁹ Pilat jim je odgovoril: »Ali hočete, da vam izpustim judovskega kralja?«

Chráskov prevod

⁹ Pilat pa jim odgovori in reče: Hočete li, da vam izpustim kralja Judov?

Slovenski standardni prevod

⁹ Pilat jim je odgovoril: »Hočete, da vam izpustim judovskega kralja?«

Sv. Marko 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 18:39

Máte pa ví šegô, naj vám ednoga odpüstim vu vüzmi. Jeli ščéte záto, naj vám püstim krála Židovskoga?

Sv. Marko 15:8

I, gda bi gori zkríčalo to lüdstvo, záčalo ga je prositi, naj njim pôleg šegé čini.

Sv. Marko 15:10

(Ár je spoznao, kâ so ga z nenádvidnosti dáli v rôke vládnicke popovski).