Sv. Marko 15:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I tôžili so ga vládnicke popovski jáko.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Potem so ga višji duhovniki začeli obtoževati mnogih prestopkov.

Živa Nova zaveza

³ Potem so veliki duhovniki prišli še z drugimi težkimi obtožbami.

Ekumenska izdaja

³ In veliki duhovniki so ga tožili v mnogih zadevah.

Chráskov prevod

³ In višji duhovniki so ga veliko tožili.

Slovenski standardni prevod

³ Véliki duhovniki so ga obtoževali veliko reči.

Sv. Marko 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:12

Z etoga je ískao Pilátuš odpüstiti ga. Židovje so pa kríčali govoréči: či toga odpüstíš, nej si priátel Casarov. Vsáki, kí sebé krála naprávla, je prôti Casari.

Sv. Marko 15:5

Jezuš je pa nikaj nej več odgôvoro, tak da se je čüdivao Pilátuš.

Sv. Matevž 27:12

I, gda bi tožen bio od vládnikov popovski i starišov, nikaj je nej odgôvoro.

Sv. Marko 15:2

I pítao ga je Pilátuš: tí si král Židovski? on pa odgovoréči erčé njemi: tí práviš.

Sv. Marko 15:4

Pilátuš ga je pa páli pítao govoréči: ne boš odgovárjao nikaj? ovo kelika prôti tebi svedočijo?

Psalmi 38:14

Ali jas, kak glühi nečüjem, i liki nêmi sem, kí neodpré vüst svoji.