Sv. Marko 13:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Povej nám: gda eta bodo? štero je znamênje, gda bodo se vsa eta spunjávala?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ »Prosimo, povejte nam, kdaj se bo to zgodilo? Bo prej kaj takega, kar bo napovedalo vse to?«

Ekumenska izdaja

⁴ »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje, ko naj bi se vse to spolnilo?«

Chráskov prevod

⁴ Povej nam, kdaj bode to? in kaj bode znamenje, ko se ima vse to dopolniti?

Slovenski standardni prevod

⁴ »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje, ko se bo vse to bližalo koncu.«

Sv. Marko 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:3

Gda bi pa sedo na olivečkoj gori, pristôpili so k njemi vučenícke zôseb erkôči: povej nám, gda eta bodo, i štero je znamenje tvojega príšestjá i skončanja etoga svêta?

Sv. Marko 13:3

I sédeči on na gori olivečkoj pred Cérkevjov, pítali so ga zôseb Peter i Jakub, i Jánoš i Andráš.

Sv. Marko 13:5

Jezuš pa odgovoréči njim záčao je praviti: gledajte, naj vás što ne zapela.

Sv. Lukež 21:7

Pítali so ga pa govoréči: Vučitel, gda tak bodo eta? i štero je znamênje toga, gda bodo se eta godila?