Sv. Marko 12:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Oni so ga pa príjali i zdrli, i odposlali so ga práznoga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Oni pa so planili po njem, ga pretepli in poslali nazaj praznih rok.

Živa Nova zaveza

³ Najemniki pa mu tega niso hoteli dati, temveč so ga pretepli in spodili.

Ekumenska izdaja

³ Ti pa so ga zgrabili in pretepli ter odpravili praznega.

Chráskov prevod

³ Oni pa ga zgrabijo in pretepo in pošljejo praznega.

Slovenski standardni prevod

³ Ti pa so ga zgrabili, pretepli in odpravili praznih rok.

Sv. Marko 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:22

I ovo edna žena Kananinska od krajín tisti vö idôča, je kríčala njemi govoréča: smilüj se nad menom, Gospodne, Sin Dávidov, čí moja se hüdô mantrá od vrága!

Sv. Marko 12:2

I poslao je k delavcom vu vrêmeni brátve slugo, da bi od delavcov vzéo z sáda ti goríc.

Sv. Marko 12:4

I pá je poslao k njim drügoga slugo; i tistoga so kamenüvajôči na glávi vrázili i odposlali so ga ošpotanoga.

Djánje 7:52

Šteroga prorokov so nej preganjali očeve vaši? i vmôrili so je; ki so naprê nazviščávali od prišestjá toga pravičnoga, šteroga ste zdaj ví odávci i lüdomorci včínjeni.

1 Tesaloničanom 2:15

Kí so i Gospon Jezuša vmôrili i lastivne proroke, i nás so preganjali; i Bôgi se ne dopádnejo, i vsém lüdém so prôti.