Sv. Marko 11:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I pripelala sta to žrbé k Jezuši i vrgla sta svoj gvant na njé, i posádila sta ga na njé.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Pripeljala sta ga torej k Jezusu. Osličkov hrbet sta prekrila s svojimi oblačili in Jezus je sedel nanj.

Živa Nova zaveza

⁷ Učenca sta pripeljala mladega osla. Položili so plašče na žival in Jezus je sedel nanjo.

Ekumenska izdaja

⁷ Pripeljala sta torej žrebe k Jezusu. In nanj so položili svoja oblačila in je sédel nanj.

Chráskov prevod

⁷ In pripeljeta žrebe k Jezusu in denejo nanje oblačila svoja, in on sede nanje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pripeljala sta k Jezusu oslička, položila nanj svoja plašča in sédel je nanj.

Sv. Marko 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 11:6

Onedva sta pa njim erkla, liki je zapovedao Jezuš; i odpüstili so je.

Sv. Marko 11:8

Vnôgi so pa gvant svoj prestérali na pôt; ti drügi so pa vêje sekali z drevja, i metali so je na pôt.