Sv. Marko 11:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Odíšla sta pa, i najšla sta to žrbé privézano pri dveraj vönej na dvojnoj pôti, i odvézala sta je.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Odšla sta in pri nekih hišnih vratih ob cesti res našla privezanega oslička. Začela sta ga odvezovati.

Živa Nova zaveza

^4-5 Odšla sta in našla osla privezanega pred hišo. Odvezala sta ga. Ljudje, ki so tam stali, so ju vprašali: “Kaj pa delata? Zakaj potrebujeta osla?”

Ekumenska izdaja

⁴ Odšla sta in našla žrebe, privezano pred vrati zunaj ob cesti, in ga odvezovala.

Chráskov prevod

⁴ In odideta ter najdeta žrebe privezano pri vratih zunaj na ulici in ga odvežeta.

Slovenski standardni prevod

⁴ Odšla sta in našla oslička, privezanega pri vratih zunaj ob cesti, ter ga začela odvezovati.

Sv. Marko 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:2

Idita vu eto vés, štera je pred vama, i preci nájdeta edno oselnico privézano i žrbé ž njôv; odvéžta jo i pripelajta je meni.

Sv. Matevž 26:19

I včiníli so ti vučenícke tak, liki je njim zrendelüvao Jezuš; i pripravili so te ágnec vüzenski.

Sv. Marko 11:3

I či i váma što bode pravo: ka činíta tô? erčita: kâ je Gospôd potrebüje; i preci je esi pošle.

Sv. Marko 11:5

I níki tam stojéči so njima pravili: ka činíta? kâ odvežüjeta to žrbé?

Sv. Janez 2:5

Erčé pa mati njegova slugom: kakoli bode vám velo, včinte.

Hebrejcem 11:8

Po veri je pozváni, Ábrahám pokoren bio vö idti na mesto; štero je meo vzéti za öročino: i vö je šô, neznajôči, kama bi šô.