Sv. Marko 11:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I gda se približávajo v Jerušálem, v Betfágo i v Betánio, pôleg olivečke goré bodôči, pošle dvá z vučeníkov svoji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Jezus in njegovi učenci so prišli do Oljske gore, do vasi Bétfaga in Betanija, ki sta že blizu Jeruzalema.

Živa Nova zaveza

¹ Ko so prišli do Betfage in Betanije v bližini Jeruzalema – to sta dva kraja na Oljski gori, je Jezus poslal dva učenca naprej z besedami:

Ekumenska izdaja

¹ Ko so prišli blizu Jeruzalema, do Betfage in Betanije ob Oljski gori, pošlje dva izmed svojih učencev

Chráskov prevod

¹ In ko so se približevali Jeruzalemu, Betfagi in Betaniji pri Oljski gori, pošlje dva izmed učencev svojih

Slovenski standardni prevod

¹ Ko so prišli blizu Jeruzalema, do Bétfage in Betanije ob Oljski gori, je poslal dva izmed svojih učencev

Sv. Marko 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 8:1

Jezuš je pa šô na brêg olivecki.

Djánje 1:12

Teda so se povrnoli vu Jerušálem od one goré, štera se zové olivecka, štera je blüzi k Jerušálemi, na eden sobôtni hodáj.

Sv. Marko 14:13

I poslao je dvá z svoji vučeníkov, i erčé njima: idita vu mesto, i pred váj príde eden človek vrč vodé neséči, za njim idta;

Sv. Marko 6:7

I prizvao je ti dvanájset i záčao je je pošílati po dvá dvá, i dáo njim je oblást nad nečístimi dühi.

Sv. Matevž 26:30

I gda so hválo z popêvali vö so šli na goro olivecko.

Sv. Matevž 24:3

Gda bi pa sedo na olivečkoj gori, pristôpili so k njemi vučenícke zôseb erkôči: povej nám, gda eta bodo, i štero je znamenje tvojega príšestjá i skončanja etoga svêta?

Sv. Matevž 21:17

I nihávši je, vö je šô z mesta v Betánio, i tam je ostano.

Sv. Marko 13:3

I sédeči on na gori olivečkoj pred Cérkevjov, pítali so ga zôseb Peter i Jakub, i Jánoš i Andráš.

Sv. Marko 11:2

I velí njima: idita vu ono vés, štera je pred vama; i preci, kak bodta notri v njô šla, nájdeta žrbé privézano, na kom je nikši človek ešče nej sedo; odvéžta je i pripelajta je.