Sv. Marko 10:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I odgovoréči Jezuš erčé njim: za volo trdosti srcá vašega je vám tô zapoved písao.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ »Mojzes vam je dal ta predpis samo zato,« je rekel Jezus, »ker ste tako trmasti in se upirate Bogu.

Živa Nova zaveza

⁵ Jezus je pripomnil: “To vam je bilo dopuščeno zaradi hudobnosti in trdosrčnosti.

Ekumenska izdaja

⁵ In Jezus jim je rekel: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je napisal to naročilo.

Chráskov prevod

⁵ Jezus pa jim reče: Zavoljo trdosrčnosti vaše vam je napisal to zapoved.

Slovenski standardni prevod

⁵ Jezus pa jim je rekel: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je napisal to zapoved,

Sv. Marko 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:8

Velí njim: Môšeš je za volo trdosti srcá vašega dopüsto vám odpüstiti žene vaše; ali od začétka je nej bilô tak.

Djánje 7:51

Trdnoga Šinjeka i neobrêzanoga srcá i vüh, vi vsigdár svétomi Dühi prôti stojíte; liki očeve vaši, tak i ví.