Sv. Marko 1:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I preci nihávši vlaké svoje nasledüvala sta ga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Takoj sta pustila mreže in odšla z njim.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Pustila sta svoje mreže in krenila za njim.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In takoj sta mreže popustila in šla za njim.

Chráskov prevod

¹⁸ In popustita precej mreže svoje ter gresta za njim.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Takoj sta pustila mreže in šla za njim.

Sv. Marko 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 14:33

Etak záto nišče z vás, kí slobô ne vzeme ode vsega svojega poíštva, ne more bidti moj vučeník.

Sv. Lukež 5:11

I pelavši te ládje k zemli, nihávši vsa, nasledüvali so njega.

Filipljanom 3:8

I tak zdaj za istino vsa za škodo držim bidti za volo visikoga spoznanja Kristuš Jezušovoga Gospodna našega: za šteroga vsa za škodo i za gnoj držim bidti; naj Kristuša dobim.

Sv. Matevž 4:20

Onedva sta pa preci tá nihála vlaké, nasledüvala sta njega.

Sv. Marko 1:17

I erkao njima je Jezuš: hodta za menom i včinim váj; da bodeta lüdi ríbiča.

Sv. Marko 1:19

I naprê idôči odnut edno malo vido je Jakuba siná Zebedeušovoga i Jánoša brata njegovoga i njidva vu ládji zapláčajôča vlaké.