Sv. Lukež 9:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vô idôči pa šli so okôli po vesnicaj nazveščávajôči Evangeliom, i vráčivši povsud.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Odposlanci so se torej odpravili naokrog po vaseh. Vsepovsod so razglašali dobro novico in ozdravljali bolnike.

Živa Nova zaveza

⁶ Učenci so odšli in so potovali iz kraja v kraj. Povsod so oznanjali radostno novico in ozdravljali bolnike.

Ekumenska izdaja

⁶ Šli so torej in hodili od vasi do vasi, oznanjali blagovest in povsod ozdravljali.

Chráskov prevod

⁶ In odidejo in hodijo po vaseh, oznanjujoč evangelij in ozdravljajoč povsod.

Slovenski standardni prevod

⁶ Razšli so se in hodili od vasi do vasi ter povsod oznanjali evangelij in ozdravljali.

Sv. Lukež 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:20

Oni pa vö idôči predgali so povsud, Gospôd ž njimi delavši, i to rêč potrdjávavši z nasledüvajôčimi čüdami.

Sv. Lukež 8:1

I prigôdilo se je potom toga, i on je hodo po vsê mêstaj i vesnicaj predgajôči i nazveščávajôči králevstvo Bože; i ti dvanájset ž njim.

Djánje 4:30

Na eto ftégni vö rokô tvojo, naj se zvračüvanja i znamênja i čüda godíjo po iméni svétoga Siná tvojega Jezuša.

Djánje 5:15

Tak, da so na vilice vö nosili te nemočne, i dêvali so je vu štampete i postele, naj pridôčega Petra li sénca obsenca šteroga ž njíh.