Sv. Lukež 9:56 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ Ár je Sin človeči nej prišao düše lüdi pogibüvat, nego zdržávat. I šli so vu drügo vesnico.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁶ Potem so se odpravili v drugo vas.

Živa Nova zaveza

⁵⁶ Potem so odšli v drugo vas.

Ekumenska izdaja

⁵⁶ Sin človekov ni prišel življenj uničevat, ampak reševat.«] In odšli so v drugo vas.

Chráskov prevod

⁵⁶ Sin človekov namreč ni prišel duš človeških pogubljat, ampak reševat]. In šli so v drugo vas.

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Nato so odpotovali v drugo vas.

Sv. Lukež 9:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:10

Vidite, da ne zavržete ni ednoga z eti máli. Ár velim vam: kâ Angelje njihovi vu Nebésaj vsigdár glédajo obráz Očé mojega, ki je vu Nebésaj.

Sv. Matevž 18:11

Ár je záto prišao Sin človeči, naj zdrží to pogübleno.

Sv. Matevž 20:28

Liki Sin človeka je nej prišao, naj njemi slüžijo; nego, naj on slüži i dá düšo svojo na odküplenjé za vnôge.

Sv. Matevž 5:39

Jas pa velím vám: ne stante prôti hüdomi; nego kikoli te vdári na dêsnom tvojem líci, obrni njemi i to drügo.

Sv. Lukež 19:10

Ár je prišao Sin človeči iskat, i zdržázat tô zgübleno.

Sv. Lukež 22:51

Odgovoréči pa Jezuš erčé: nihájte je notri do etec. I doteknovši se vüha njegovoga, zvráčo ga je.

Sv. Lukež 23:34

Jezuš pa erčé: Oča, odpüsti njim, ár neznajo ka činíjo. Rastálali so si pa gvant njegov, i vrgli so šorš na njega.

Sv. Lukež 9:55

Obrnovši se pa poštrájfao je je, i erkao je: neznate, šteroga dühá ste ví.

Sv. Lukež 9:57

Zgôdilo se je pa, gda bi oni šli po pôti, erčé niki k njemi: nasledüvao te bom, kamakoli boš šô, Gospodne!

Sv. Janez 10:10

Tát ne pride, nego naj vkrádne i zakole i pogübí; jas sem prišao, naj žítek májo i obilno májo.

Sv. Janez 12:47

I, či što ne bode poslüšao reči moje i ne bode vervao, jas ga ne sôdim. Ár sem nej prišao záto; naj svêt sôdim: nego, naj svêt zdržim.

Sv. Janez 3:17

Ár je nej poslao Bôg Siná svojega na ete svêt, naj sôdi ete svêt, nego naj se zdrži svêt po njem.

Rimljanom 12:21

Ne obládaj se od hüdoga: nego bole obládaj z dobrim to hüdo.

1 Timoteju 1:15

Verna je ta rêč i vsega gorivzétjá je vrêdna: kâ je Kristuš Jezuš prišao na ete svêt grêšnike zveličávat: z šteri sem jas te prvi.