Sv. Lukež 9:53 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ I nej so ga gori prijali; kâ je obráz njegov bio idôči v Jerušálem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ vendar ga tamkajšnji ljudje niso sprejeli, ker je bil na poti v Jeruzalem.

Živa Nova zaveza

⁵³ Ker pa je bil Jezus na poti v Jeruzalem, ga nihče ni hotel sprejeti.

Ekumenska izdaja

⁵³ Pa ga niso sprejeli, ker je bil namenjen v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁵³ Ali niso ga sprejeli, ker je bilo obličje njegovo namerjeno na pot v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

⁵³ vendar ga tam niso sprejeli, ker je bil namenjen v Jeruzalem.

Sv. Lukež 9:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 9:48

I erčé njim: kíkoli gori prime edno tákše dête vu iméni mojem, mené príme; i kíkoli mené príme, prime onoga, kí je mené poslao. Ár kí je náj ménši med vsêmi vami, té bode veliki.

Sv. Janez 4:20

Očevje naši so na etom brêgi molili Bogá; i ví velíte, kâ je v Jerušálemi mesto, gde trbê moliti.

Sv. Janez 4:9

Velí njemi záto ta žena Šamaritánska: kakda tí, Židov bodôči, od mene piti prosiš, geto sem jas Šamaritánska žena? Ár Židovje ne živéjo z Šamaritáncami.