Sv. Lukež 9:46 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Zíšla je pa misel v njé, ka šteri ji bode vékši.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Potem se je med učenci vnela razprava, kdo med njimi je najpomembnejši.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Nekega dne so se učenci pogovarjali o tem, kdo izmed njih je najuglednejši in najpomembnejši.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Prišla pa jim je misel, kdo bi bil med njimi največji.

Chráskov prevod

⁴⁶ Polasti pa se jih razmišljanje, kdo bi bil največji med njimi.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Vanje je prišla misel, kateri izmed njih je največji.

Sv. Lukež 9:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:10

Zbratinskov lübéznostjov eden k drügomi na lübézen nagnjeni bojdte, z poštenjom edendrügoga prebêžte.

Rimljanom 12:3

Ár právim po milošči meni dánoj vsákomi med vami bodôčemi: naj ne razmi više, liki trbê razmeti; nego naj razmi na trêznost; kak je vsákomi Bôg zmero vere.

Filipljanom 2:14

Vsa činte brezi mrmranja i dvojenjá.

Filipljanom 2:3

Nikaj po njefki, ali márnoj díki ne činte: nego zponiznostjov eden drügoga od sébe za vékše preštímajôči.

3 Janez 1:9

Písao sem gmajni: ali ov, kí ščé prvi bidti med njimi, Diotrefeš, nej nás je notri vzéo.