Sv. Lukež 9:40 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I molo sem se vučeníkom tvojim, naj ga vö vržejo; i nej so ga mogli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Saj sem že prosil vaše učence, naj ga izženejo, pa niso mogli!«

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Prosil sem tvoje učence, naj izženejo hudobnega duha, toda bili so nemočni.”

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Prosil sem tvoje učence, da bi ga izgnali, pa ga niso mogli.«

Chráskov prevod

⁴⁰ In prosil sem učence tvoje, naj bi ga izgnali, a niso mogli.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Prosil sem tvoje učence, da bi ga izgnali, pa ga niso mogli.«

Sv. Lukež 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:20

Jezuš njim je pa erkao: za volo nevernosti vaše. Ár zaistino velim vám: či bodete meli vero, liki horčično zrno, i erčéte etoj gori: tá prêk idi odnut, i prêk bode šla; i nikaj nebode vám nemogôče.

Sv. Lukež 9:1

Gda bi pa vküp zézvao ti dvanájset vučeníkov svoji, dáo njim je môč i oblást nad vsêmi vragmí, i betéžne vráčiti.

Sv. Lukež 9:39

I ovo düh ga zgrábi, i taki kričí i trga ga z penami; i komaj odstôpi od njega, vküp ga strvši.

Sv. Lukež 9:41

Odgovoréči pa Jezuš erčé: oh národ neveren i preobrnjeni! kak dugo bom pri vás i trpo vás? pripelaj esi siná tvojega.