Sv. Lukež 9:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Šteriva sta se skázala vu díki, i pravila sta vöidênje žítka njegovoga, kí se je meo spuniti v Jerušálemi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³¹ Tudi njiju je obdajala svetloba in z Jezusom sta se pogovarjala o njegovi smrti, ki naj bi jo pretrpel po Božjem načrtu v Jeruzalemu.

Ekumenska izdaja

³¹ prikazala sta se v veličastvu in govorila o njegovi smrti, ki ga je čakala v Jeruzalemu.

Chráskov prevod

³¹ Ta sta se prikazala v slavi in sta govorila o njegovem odhodu s sveta, ki mu ga je bilo izvršiti v Jeruzalemu.

Slovenski standardni prevod

³¹ Prikazala sta se v veličastvu in govorila o njegovem izhodu, ki ga bo dopolnil v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 9:22

Erkôči: ka trbê Sini človečemi vnogo trpeti, i zavržti se od ti starišov i vládnikov popovski i písáčov, i vmoriti, i na trétji dén gori stánoti.

Sv. Lukež 9:30

I ovo dvá možá sta gúčala ž njim, šteriva sta bilá Môšeš i Eliáš.

Sv. Janez 1:29

Te drügi dén je pa vido Ivan Jezuša k sebi idôčega, i veli: ovo, ágnec Boži, ki nosi etoga svêta grêh.

2 Korinčanom 3:18

Mí pa vsi z odkritim licom Gospodnovo díko liki v gledali glêdajôči v tisti obráz se preminjávamo od díke na díko, liki od Gospodnovoga Dühá.

Filipljanom 3:21

Kí premêni têlo poniznosti naše: naj bo spodobno k odičenomi têli njegovomi, pôleg dela, po kom je zmožen i podvržti sebi vsa.

Kološanom 3:4

Gda se pa Kristuš, naš žitek, skáže: téda se i ví žnjim vrét skážete vu díki.

Hebrejcem 11:22

Po veri se je Jožef skončávavši žítek, z vöidênja sinôv Izraelski spômeno: i od kôst svoji je zapovedao.

1 Peter 5:10

Bôg pa vse milošče, kí nás je zváo na vekivečno svojo díko vu Kristuš Jezuši, on naj vás, kí zdaj edno malo trpíte, poprávi, podpré, pokrepi i potrdí.

2 Peter 1:15

Gedrno se pa bodem vsigdár i povsud: naj se ztê i po mojem vö idênji spomínate.

Oznanost 7:14

I erkao sem njemi: Gospodne, ti znáš. I erkao mi je: eti so, kí so prišli zte velike nevôle, i ôprali so srakice svoje i obêlili so gvant svoj vu Ágnecovoj krvi.