Sv. Lukež 9:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ On se je pa poprêto i zapovedao njim je, naj komi tô ne povêjo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Jezus jim je strogo prepovedal, da bi komu to povedali.

Živa Nova zaveza

²¹ Jezus je naročil učencem, naj nikomur o tem ne pripovedujejo

Ekumenska izdaja

²¹ On pa jim je strogo prepovedal to komu praviti

Chráskov prevod

²¹ A on jim zapreti in naroči, naj nikomur ne povedo tega,

Slovenski standardni prevod

²¹ Strogo jim je prepovedal, da bi to komu pripovedovali.

Sv. Lukež 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:20

Teda je prepovedao vučeníkom svojim: ka bi nikomi ne povedali; kâ je on Jezuš, te Kristuš.

Sv. Matevž 17:9

I doli idôči oní z goré zapovedao njim je Jezuš erkôči: nikomi ne povête tô vidênje, dokeč Sin človeči od mrtvi govi ne stáne.

Sv. Matevž 8:4

I velí njemi Jezuš: vidi da nikomi ne povêš; nego idi pokáži se popi, i nesi gori on dár, šteroga je zapovedao Môšeš, na svedôstvo njim.

Sv. Matevž 9:30

I odprle so se njima oči. I jàko njima je zapovedao Jezuš govoréči: vidita, da nišče ne zvê.