Sv. Lukež 8:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I drügo je spadnolo na pečíno; i vö zidôče posêhnolo je, da je nej melo vlage.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Nekaj semena prileti na skalnata tla. Začne rasti, a se kmalu posuši, ker mu primanjkuje vlage.

Živa Nova zaveza

⁶ Drugo seme je padlo na skalnata tla s tanko plastjo zemlje. Vzklilo je, ker pa ni bilo dovolj vlage, so rastline usahnile.

Ekumenska izdaja

⁶ Drugo je padlo na skalo; in ko je pognalo, je usahnilo, ker ni imelo vlage.

Chráskov prevod

⁶ In drugo pade na skalo, in bržko vzraste, usahne, ker nima vlage.

Slovenski standardni prevod

⁶ Drugo je padlo na skalo, in ko je pognalo, se je posušilo, ker ni imelo vlage.

Sv. Lukež 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:13

Štero je pa na pečíno, so oni: kí, gda čüjo, z radostjom gori vzemejo rêč. I tê korenjá nemajo; kí do časa verjejo, i vu vrêmeni sküšávanja odstôpijo.

Sv. Lukež 8:5

Vö je šô sejáč sêjat semen svoje; i vu sêjanji je níštero spadnolo kre pôti, i zakláčeno je, i ftice nebeske so je pozobale.

Sv. Lukež 8:7

I drügo je spadnolo na srêdo med trnje; i, gda bi z trnjom vrét gori raslo, zadíšilo je je trnje.

Hebrejcem 3:15

Dokeč se velí: dnes, či glás njegov čüjete, ne obtrdite srezá vaša, liki vu razdráždženjê.