Sv. Lukež 8:53 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ I osmêjalí so ga; ár so znali, kâ je mrla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je mrtva.

Živa Nova zaveza

⁵³ Posmehovali so se mu, kajti vsi so vedeli, da je bila mrtva.

Ekumenska izdaja

⁵³ In posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

Chráskov prevod

⁵³ In posmehujejo se mu, vedoč, da je umrla.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

Sv. Lukež 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:7

Jas sem pa črv i nej človek: špot človeka, ino zavržek lüdi.

Sv. Matevž 9:24

Velí njim: odstôpte; âr je nej mrla ta deklíčka, nego spí. I smejáli so se ž njega.

Sv. Lukež 16:14

Čüli so pa eta vsa Farizeuške, kí so skôpi bilí, i osmejávali so se ž njega.

Sv. Lukež 8:52

Jôkali so se pa vsi, i plakali so jo. On je pa erkao: ne jôčte se: nej je mrla, nego spí.

Sv. Lukež 8:54

On pa, geto je vse vö vrgao, príjao je njé rokô i kríčao je govoréči: deklíčka, stani gori.

Sv. Janez 11:39

Erčé Jezuš: vzemte te kamen. Velí njemi sestra toga mrtvoga, Márta: Gospodne, že diší; ár je že štrtoga dnéva.