Sv. Lukež 8:36 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Nazvêstili so pa njim i ti vidôči, kakda je ozdravo te vragometen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ saj so jim očividci povedali, kako ga je Jezus ozdravil.

Živa Nova zaveza

³⁶ Tisti, ki so bili priče vsemu temu, so poročali, kako ga je Jezus ozdravil.

Ekumenska izdaja

³⁶ Kateri pa so bili videli, so jim povedali, kako je bil obsedenec rešen.

Chráskov prevod

³⁶ Sporoče pa jim ti, ki so videli, kako je bil obsedenec ozdravljen.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Tisti, ki so to videli, so jim pripovedovali, kako je bil rešen ta, ki je bil obseden.

Sv. Lukež 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

I vö je zišao glás njegov vu vso Širio; i prinesli so k njemi, ki so se hüdô meli, z rázločnimi boleznostmi i mokami obvzéte, i vragometne, i mêsečne, i zžlakom vdárjene; i zvráčo je je.

Sv. Lukež 8:37

I prosila ga je vsa vnožina Gadarenušov držéle, naj odíde od njih, ár so z velikim stráhom obvzéti. On pa notri idôči vu ládjo, nazáj se je povrno.