Sv. Lukež 8:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I prosili so ga, naj njim ne zapovej vu prepast idti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Ti so zdaj moledovali Jezusa, naj jih s svojim strogim ukazom ne nažene v peklensko brezno.

Živa Nova zaveza

³¹ Kar naprej so moledovali: “Ne pošlji nas v pekel!”

Ekumenska izdaja

³¹ Prosili so ga, naj bi jim ne velel oditi v brezno.

Chráskov prevod

³¹ In duhovi ga prosijo, naj jim ne zapove iti v brezno.

Slovenski standardni prevod

³¹ In rotili so Jezusa, naj jim ne ukaže oditi v brezno.

Sv. Lukež 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:41

Teda erčé i onim, ki bodo z lêve stráni: odídte od méne, prekléti, vu ogen vekivečni, kí je správleni vrági i angelom njegovim.

Sv. Lukež 8:28

Vidôči pa Jezuša, i skričavši doli je spadno pred njega, i z velikim glásom je erkao: ka je meni z tebom, Jezuš Sin víšešnjega Bogá? Prosim te, ne mantráj me.

Sv. Lukež 8:32

Bíla je pa tam edna velíka črêda svinj, štere so se pasle na brêgi. I prosili so ga, naj njim dopüsti vu njé idti. I dopüsto njim je.

Rimljanom 10:7

Ali: što bode šô doli v globočíno? Tô je Kristuša z mrtvi gori pelati.

Oznanost 11:7

I, gda skončata svedôstvo svoje, ta divjáčina gori idôča z prepasti včiní boj ž njima i obláda njidva i buje njidva.

Oznanost 17:8

Ta divjáčina, štero si vido, je bíla, i nega je, i bode gori šla z prepasti i odíde na pogibelnost. I čüdivali se bodo ti prebívajôči na zemli (šteri iména so nej písana vu knige žitka od začétka svêta) vidôči to divjáčino, ka je bila, i nega je, či gli je.

Oznanost 19:20

I zgráblena je ta divjájáčina i ž njôv te krívi prorok; kí je znamênja čínio pred njôv; z šterimi je zapelao one: kí so vzéli znamênja te divjáčine, i ki so njé kêp molili: i žíviva sta vržena obá dvá vu z žveplom goréčega ognja mlako.

Oznanost 9:11

I mele so nad sebom krála angela te prepasti: šteroga imé je Židovski Abaddon v Grčkom jeziki pa imé má Apollion.