Sv. Lukež 8:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I preplavali so vu držèlo Gadarenušov, štera je prôti Galilei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Tako so pripluli v pokrajino okrog mesta Gérasa, ki je nasproti Galileji.

Živa Nova zaveza

²⁶ Potem so prišli v okolico Gadare na drugi strani Genezaretskega jezera.

Ekumenska izdaja

²⁶ In odpluli so proti Geraški deželi, ki je nasproti Galileji.

Chráskov prevod

²⁶ In priplovejo v zemljo Gerazenov, ki je Galileji nasproti.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Pripluli so v Géraško deželo, ki leži nasproti Galileji.

Sv. Lukež 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:25

Erčé pa njim: gde je vera vaša? bojéči so se pa čüdivali govoréči eden drügomi: što je záto ete, kâ i vötrom zapovidáva i vodê, i bôgajo ga?

Sv. Lukež 8:27

Gda bi pa on vö šô na zemlo, pribêžao je pred njega níki môž z mesta, kí je meo vragé v sebi od vnogo vrêmena, i gvanta je na sébe nej vzéo i vu hiži je nej ostano, nego vu grobáj.