Sv. Lukež 8:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Eta je pa tá prílika: semen je rêč Boža.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Pomen je naslednji: Seme, ki ga seje kmet, je Božje sporočilo.

Živa Nova zaveza

¹¹ Vam bom razložil prispodobo: Zrno semena je Božja beseda.

Ekumenska izdaja

¹¹ Prilika pa pomeni to: Seme je božja beseda.

Chráskov prevod

¹¹ Ta prilika pa je: Seme je beseda Božja.

Slovenski standardni prevod

¹¹ »Prilika pa pomeni tole: Seme je Božja beseda.

Sv. Lukež 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:18

Ví záto poslüšajte to príliko od sejáča.

Sv. Matevž 13:19

Vsáki, ki čüje rêč králevstva, i ne razmi jo, príde te hüdi i ftrgne to posejano rêč v srcé njegovo; tô je, kotero je pôleg pôti sejjano.

Sv. Marko 4:13

I velí njim: neznate eto príliko? i kakda bi vse prilike znali.

Sv. Lukež 8:12

Štero semen je pa kre pôti spadnolo, tô so ti poslüšávci; potom príde vrág i vzeme rêč z srcá njihovoga, naj ne verjejo, ino se ne zveličajo.

Jakob 1:21

Záto doli dente vso rúžnost, i obilnost hüdôbe: v krotkosti primte to vsajeno rêč; štera je zmožna zdržati düše vaše.