Sv. Lukež 7:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár lübi naš národ, i správišce nám je on pocimprao.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ »Zelo ima rad naš narod, poglejte, še sinagogo nam je zgradil in to na lastne stroške!«

Živa Nova zaveza

⁵ On ljubi naše ljudstvo, saj je plačal gradnjo sinagoge.”

Ekumenska izdaja

⁵ rad ima namreč naš narod in shodnico nam je sezidal.«

Chráskov prevod

⁵ ljubi namreč narod naš in shodnico nam je sezidal sam.

Slovenski standardni prevod

⁵ Rad ima naš narod in shodnico nam je sam sezidal.«

Sv. Lukež 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 7:4

Oni pa pridôči k Jezuši, prosili so ga gedrno govoréči: kâ je vrêden, komi tô včiníš.

Sv. Lukež 7:6

Jezuš je pa šô ž njimi. Gda bi pa nebi daleč bio od hiže, poslao je k njemi te Stotnik priátele svoje govoréči njemi: Gospodne, ne trüdi se; ár sem nej vréden, ka bi notri šô pod streho mojo.

Galatom 5:6

Ár pri Kristuš Jezuši niti obrizávanje kâ valá, niti neobrizávanje: nego vera po lübéznosti delajouča.

1 Janez 3:14

Mi známo: kâ smo z mrtvi prêk prinešeni na žítek; ár lübimo brate. Kí ne lübi brata: ostáne vu smrti.