Sv. Lukež 7:35 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I spravičena je modrôst od vsê svoji sinôv.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Pa vendar ljudje, ki pripadajo Božji Modrosti, vsi po vrsti priznavajo, da je Božje ravnanje edino pravilno.«

Živa Nova zaveza

³⁵ Toda Božja modrost se kaže kot resnična na tistih, ki so jo sprejeli.”

Ekumenska izdaja

³⁵ In modrosti so vsi njeni otroci prav dali.«

Chráskov prevod

³⁵ A modrost Božjo so opravičili vsi njeni otroci.

Slovenski standardni prevod

³⁵ In modrost je bila opravičena po vseh svojih otrocih.«

Sv. Lukež 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:19

Prišao je Sin človeči, jej i pijé; i právijo: ovo, človik požirávec, i vinopivec, publikánušov i grêšnikov priátel. I spravičala se je modrôst od odtrôk svoji.

Sv. Lukež 7:29

I vse lüdstvo, štero je eto čülo, i publikánuške so pravičnoga pravili Bogá okrstivši se z Ivanovim krstom.

Sv. Lukež 7:34

Prišao je Sin človeči; jej i pijé, i právite: ovo človek požirávec i víno pivec, publíkánušov priátel i grêšnikov.

Sv. Lukež 7:36

Proso ga je pa niki z Farizeušov, naj jej ž njim. I notri idôči vu hižo Farizeušovo, doli si je seo.