Sv. Lukež 7:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Erkao je pa Gospôd: komi bom záto priglihávao lüdínároda etoga? i komi so prispodobni?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Kakšni so torej ti današnji ljudje?

Živa Nova zaveza

³¹ “Kaj naj rečem o teh ljudeh?” je vprašal Jezus. “Komu naj jih primerjam?

Ekumenska izdaja

³¹ »Komu naj torej primerjam ljudi tega rodu in komu so podobni?

Chráskov prevod

³¹ Komu torej naj primerjam ljudi tega rodu? in komu so podobni?

Slovenski standardni prevod

³¹ S kom naj torej primerjam ljudi tega rodu? Komu so podobni?

Sv. Lukež 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:24

Záto vsáki, šterikoli čüje ete moje Rečí, i činí njé, priglihávao bom ga k čednomi môži, šteri si je hižo na pečíni pocimprao.

Sv. Marko 4:30

I velí: komi bomo priglihávali Králevstvo Bože? Ali vkákšoj príliki bomo je priliküvali?

Sv. Lukež 7:30

Farizeuške pa i právdenicke so tanáč Boži zavrgli prôti sebi, i nej so se dáli od njega krstiti.

Sv. Lukež 7:32

Prispodobni so k deci na pláci sedéčoj i kričéčoj eden drügomi i govoréčoj: žveglárili smo vám, i nej ste plésali; plačno pesem smo vám popêvali, i nej ste se jôkali.