Sv. Lukež 7:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ali ka ste šli vö vidit? proroka? Zaistino velim vám, i vékšega od proroka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ No, koga ste torej hodili občudovat? Mogoče preroka? – Točno! In še več kot samo preroka.

Živa Nova zaveza

²⁶ Ali pa ste hoteli srečati preroka? Da, Janez je prerok in celo več kot to.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ali kaj ste šli gledat? Preroka? Dà, povem vam, več ko preroka.

Chráskov prevod

²⁶ Ali koga ste šli gledat? Preroka? Da, pravim vam, in še več nego preroka.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kaj ste torej šli gledat? Preroka? Da, povem vam, več kot preroka.

Sv. Lukež 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:76

I tí dête, bodeš se prorok toga Víšešnjega zvalô. Ár boš naprê hodo pred lícom Gospodna, naj priprávlaš poti njegove.

Sv. Lukež 16:16

Právda i prorocke so do Ivana; od tistec králevstvo Bože se nazviščáva, i vsáki se vu njé stiskáva.

Sv. Lukež 20:6

Či pa erčémo: z lüdi, vse lüdstvo bode nás kamenüvalo; ár za gvüšno verje, ká je Ivan prorok bio.

Sv. Lukež 7:25

Ali ka ste vö šli vidit? človeka vu mêhkom gvanti oblečenoga? Ovo, kí so vu svetlom gvanti, i v radosti živéjo, vu králevski hižaj so.

Sv. Lukež 7:27

Té je, od šteroga je písano: ovo jas pošílam angela mojega pred lícom tvojim, kí priprávi pôt tvojo pred tebom.

Sv. Janez 5:35

On je bio goréči i svetéči posvêt, ví ste se pa šteli li do vöre veseliti vu svetlosti njegovoj.