Sv. Lukež 7:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I gori se je opravo te mertvec, i záčao je gúčati i dao ga je materi njegovoj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Mrlič se je dvignil, se usedel in začel govoriti. Jezus ga je vrnil njegovi materi.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Mladenič je sedel in začel govoriti. Jezus je povrnil sina materi.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In mrtvi je sédel in začel govoriti; in dal ga je njegovi materi.

Chráskov prevod

¹⁵ In mrlič sede in začne govoriti. In dá ga materi njegovi.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Mrtvi se je vzdignil in začel govoriti; in Jezus ga je dal njegovi materi.

Sv. Lukež 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 7:14

I pristôpivši dotekno se je škrinje (kí so ga pa nesli, stanoli so,) i erčé: mladénec, tebi velim, stani gori.

Sv. Lukež 7:16

Vzéo je pa stráh vse: i dičili so Bogá govoréči: kâ je Prorok veliki stano med nami, i kâ je prigledno Bôg lüdstvo svoje.