Sv. Lukež 7:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I gda bi se povrnoli ti poslani nazáj vu hižo, najšli so toga betéžnoga slugo ozdrávlenoga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Ko so se stotnikovi prijatelji vrnili v hišo, je bil služabnik zdrav.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko so se oficirjevi prijatelji vrnili, je bil služabnik zdrav.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In ko so se poslanci vrnili domov, so služabnika, ki je bil bolan, našli zdravega.

Chráskov prevod

¹⁰ In ko se vrnejo domov, ki so bili poslani, najdejo hlapca zdravega.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In ko so se poslanci vrnili domov, so našli služabnika zdravega.

Sv. Lukež 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:28

Teda odgovoréči Jezuš erkao je njê: o žena! velika je tvoja vöra; bojdi ti kak ščéš. I ozdrávila je čí njé od tiste vöre.

Sv. Matevž 8:13

I erkao je Jezuš tomi stotniki: idi i, liki si vervao, tak ti bojdi. I ozdravo je sluga njegov vu onoj vöri.

Sv. Marko 9:23

Jezuš njemi je pa erkao: či moreš vervati; vsa so mogôča tomi vervajôčemi.

Sv. Lukež 7:11

I prigôdilo se je potom, šô je Jezuš vu mesto, štero se zové Nain; i šli so ž njim vučenícke njegovi vnôgi, i dosta lüdstva.

Sv. Lukež 7:9

Gda bi pa eta Jezuš čüo čüdivao se je nad njim, i obrné se k nasledüvajôčemi njega lüdstvi erčé: velim vám, ni vu Izraeli sem tákšo vero nej najšao.